溫泉必讀二三事 (轉載)

溫泉必讀二三事  (原文: http://www.weekendhk.com/travel/travelTopic/Detail/id/72)

溫泉人人會浸，但原來內裡都有不少學問，絕非浸個身落熱水咁簡單！隨便問你一個問題：如何才算是一個「溫泉」而不是熱水池？不懂吧？想識享受，就要先學識會享受有關的一切，看啦！


何謂「溫泉」？

據《日本溫泉法》規定，從地底湧出的天然溫泉水溫度必須在25℃以上，並在1公升泉水內至少含有溫泉法指定的礦物

質元素中的任何一種，才有資格稱之為溫泉（On-sen）。要注意的是平日在風呂（Fu-ro）及湯（Yu）所浸到的池水則可以是普通熱水或是溫泉水。


不是水夠熱便可以的！

何謂「真」溫泉？

雖然日本愈來愈多以井水和自來水加熱再加礦物鹽做成的「假溫泉」，其實我們一般浸到真正溫泉水，有九成都不是100%天然溫泉，因為某些泉水的溫度過高或成分太刺激，而需要加水混和成適合浸浴之溫泉水。若想知道你所入住的溫泉旅館是否天然，可參考日本天然溫泉審查機構所發出之「天然溫泉利用證」。

日本天然溫泉審查機構網址：www.spa.or.jp


假溫泉連溫泉粉都沒用，用礦物鹽咋！

何謂「湯治」？

古時的日本人深信通過溫泉的熱能與其中的礦物質是有醫療疾病的效果，故此就有以療病為目的湯治場（とうじば）的出現。要叫得湯治場就必須符合最少住宿一周以上以治療某種指定的疾病為療養目的的溫泉。


Kathy：「我是湯怡，不是湯治！」(設計對白)……湯怡妹妹，和哥哥一起去湯治好嗎……

何謂「乳頭」溫泉？

心邪地對乳頭溫泉總有種莫名的旖旎想法，然而名字之由來不是因為男女混浴露天風呂的無限的春光，而是因為它地處乳頭山之下，人們因利乘便將之名為乳頭溫泉鄉。據日本溫泉協會選出來的二百個秘湯之中，秋田已佔了十四個，非常巴閉。


你不會以為有張「乳頭」照片吧？

靠動物發現溫泉？

日本的溫泉多不勝數，原來有不少都是人類看見野生動物在該處浸浴而發現之溫泉，包括由豬發現的伊東溫泉（靜岡縣），由熊發現的野瑥溫泉（長野縣），由貓發現的貓啼溫泉（福島縣）等。  Photo 5：你們這些人類還不和我擦背？！

你們這些人類還不和我擦背？！

浸溫泉須知

1. 日本人浸溫泉很講規矩，必須先沖涼才可浸溫泉，免得污染泉水。

2. 女孩子切忌披頭散髮，最好紮好頭髮才下水，頭髮是不可以浸在水裏的。

3. 第一次浸溫泉宜先浸5分鐘後起來淋冷水，如能夠適應可再浸5-10分鐘。浸溫泉最多只能浸30分鐘，因長時間浸泡會引起頭暈，也會沖走皮膚天然油脂，令肌膚變乾。

4. 泡硫磺或鹽分較高的溫泉後，須以清水沖一沖身體，以免這些殘留的礦物質刺激皮膚。

5. 浸溫泉其實有點似焗完桑拿般出了一身汗，記緊完事後要補充水分，日本人最愛喝瓶牛奶或食杯雪糕降降溫。

6. 孕婦、皮膚病者、長期病患、心臟病、血壓高、已服傷風藥者、過勞及飲酒後都不宜浸溫泉。


訂房須知：

以上網預約或是以傳真方式訂房，記緊寫下姓名、人數、入住日期、退房日期、聯絡電話、電郵、房間類型、貸切風呂（私人溫泉）租用時間及預備抵達時間等資料（若然對食物有任何要求也可提出）坊間有不少的旅行代理店也有代訂服務，一般會多收二三百元作手續費。